Отряд оказывается в ловушке одного из генералов и попадает в подземный плен. Ожидание казни оставляет мало времени для споров: Симон начинает прокладывать путь наружу. Рядом Ния сталкивается с вопросами о собственном прошлом, а для пленников способность бурильщика снова становится надеждой выбраться из закрытого пространства.

Премьера серии в Японии — 10 июня 2007 года. В англоязычной версии серия называется «Simon, Hands Off». Это 11-я серия 1-го сезона из 27; следующая — «Yoko, Will You Do Me a Favor?».