На пути к столице зверолюдей перед отрядом открывается огромное море. Чтобы пересечь его, крепость нужно переоборудовать, и вынужденная остановка превращается в отдых на берегу. Ёко, однако, не может полностью разделить беззаботность остальных: её тревожит внимание, которым товарищи окружают недавно появившуюся Нию.

Премьера серии в Японии — 17 июня 2007 года. В англоязычной версии серия называется «Yoko, Will You Do Me a Favor?». Это 12-я серия 1-го сезона из 27; следующая — «Eat Up, Everyone!».