Чувства Симона и Нии помогают отряду искать путь сквозь измерения к миру Антиспирали. Путешествие ведёт прямо на территорию противника, где привычный опыт боёв уже не гарантирует безопасности. Стремясь добраться до цели, товарищи оказываются перед угрозой вражеской ловушки и должны действовать в совершенно чужом пространстве.

Премьера серии в Японии — 9 сентября 2007 года. В англоязычной версии серия называется «I’ll Never Forget This Minute, This Second». Это 24-я серия 1-го сезона из 27; следующая — «I Accept Your Last Wish!».