Созданный Антиспиралью океан отчаяния удерживает отряд, несмотря на попытки вырваться. Движение к цели сменяется борьбой с самим пространством, в котором застряли боевые машины. Симон и товарищи ищут выход из этой западни, но очередное усилие не приносит свободы, и положение группы становится всё более тяжёлым.

Премьера серии в Японии — 16 сентября 2007 года. В англоязычной версии серия называется «I Accept Your Last Wish!». Это 25-я серия 1-го сезона из 27; следующая — «Let’s Go, Buddy».