После недавнего столкновения у врага появляется время перегруппироваться. Камина, Симон и прибывшие союзники тоже объединяют силы, чтобы нанести удар по боевым машинам зверолюдей. Новому общему отряду предстоит действовать согласованно: против него стоит армия, с которой уже не справиться разрозненными вылазками.

Премьера серии в Японии — 20 мая 2007 года. В англоязычной версии серия называется «Later, Buddy». Это 8-я серия 1-го сезона из 27; следующая — «What, Exactly, Is a Human?».