После недавней схватки Симон, Камина и Ёко отправляются искать припасы. Обычная вылазка сталкивает их с Виралом — опасным зверочеловеком, располагающим мощной боевой машиной. Запас еды уже не единственная забота: друзьям нужно оценить незнакомого противника и возможности своих роботов, прежде чем встреча обернётся поражением.

Премьера серии в Японии — 15 апреля 2007 года. В англоязычной версии серия называется «Who Do You Think You Are, Having Two Faces!?». Это 3-я серия 1-го сезона из 27; следующая — «Having Multiple Faces Makes You Great?».