Вместе с Ёко Симон и Камина добираются до её родной деревни на поверхности. Открытый мир не даёт времени спокойно привыкнуть к новой жизни: поселению угрожают боевые машины под управлением зверолюдей. Теперь маленький Лаганн оказывается рядом с защитниками деревни, а друзьям предстоит разобраться, как противостоять новым врагам.

Премьера серии в Японии — 8 апреля 2007 года. В англоязычной версии серия называется «I Said I’m Gonna Pilot That Thing!!». Это 2-я серия 1-го сезона из 27; следующая — «Who Do You Think You Are, Having Two Faces!?».